成均馆儒生的日夜/成均馆绯闻

【翻译by haimenhaidan】
这是最新的韩剧《成均馆绯闻》的小说版，原著叫《成均馆儒生的日夜》，作者是郑恩阙，我发的这本书是有人翻译的，个人感觉描写语言稍显生硬，不过目前本人也只能找到这个版本了。
虽然大有模仿梁祝的嫌疑，但这个韩剧还是挺好看的。我喜欢里面的两位二号男主角，女林（具容夏，宋钟基 饰），总是一副不正经的样子，鬼主意最多，脑子转的最快，最主要的是长得又帅又漂亮，是个花花公子哥，是女人都爱他；桀骜（文宰信，刘亚仁 饰），很会打架，是个酷味十足的大帅哥，脾气不太好，但是酷男谁不爱呢，尤其是他留着刘海头发乱乱穿着邋遢的样子，怎一个帅字了得！我觉得和他俩相比，一号男主角就没什么特色了，不过扮演者是东方神起里的有天，人气很高哦。佳郎（李善俊，朴有天 饰）左丞相的独子，为人正直，从不向人低头，功课超级好，是状元的材料，正直古板的男主角啊。这就是三个男主角。女主角外号大物（金允熙，朴敏英 饰），女扮男装后用了弟弟的名字金允植，美丽善良文静好强，由于弟弟重病女扮男装替别人写文章赚钱，进入成均馆学习后无论文武都不输男子，功课超级好，是状元的材料，由于长相漂亮佳郎的随从叫她花公子，皇帝叫她绿鬓红颜，可是只有女林怀疑她是个女的，我觉得她女扮男装时太爱哭了，根本不像男人，或者是韩国的男人也都爱哭？故事就是在他们四人间展开的，女主角女扮男装努力在成均馆中有所作为，男主角在与女主角由同性朋友转变成异性恋人的过程中苦苦的挣扎，桀骜看着女主角与男主角越走越近却仍默默地关心着女主角，女林看着桀骜的痛苦不忍又不经意的玩笑。全剧贯穿着一个可促发政变的秘密，情节紧凑，高潮迭起，最后的结局不可预料。反正呢就是个女扮男装的古代校园偶像轻喜剧，内容还不错哦。
这个韩剧每周更新两集，现在出到18集，预计20集，看得我是直着急。听说有小说，赶紧到处找，终于找到个完整的。虽说小说与电视剧剧情不太一样，但电视剧是小说改编的，应该是小说更好看才对，而且可以提前知道结局哦，也不用等得那么急，何乐而不为呢。现在拿出小说与亲们分享，希望亲们能够喜欢。
不知道亲们都像我一样关注《成均馆绯闻》吗？你们都喜欢里面的谁呢？